Lakota Songbook Vol.1

Wakan Olowan Sacred Songs
Heilige Lieder der Lakota

Begleitbuch zur Audio CD, 50 Seiten, broschürt

Das Buch enthält die 14 Liedtexte (inklusive Noten) der Lakota CD Wakan Olowan Sacred Songs in Deutsch und Englisch. Die Lakotatexte in diesem Buch wurden so originalgetreu wie möglich übersetzt. Wie bei Fremdsprachen üblich, lassen sich manche Worte oder Redewendungen nicht wortwörtlich ins Deutsche, bzw. ins Englische übertragen.
Wo eine genaue Übersetzung nicht möglich war, wurde sinngemäß übersetzt.

Wakan Olowan Sacred Songs
Sacred Songs of the Lakota

Accompanying book to the Audio CD, 50 pages, paperback

This book contains the 14 songs (incl. notation) of the first audio CD in Lakota, German and English. The Lakota texts have been translated, as far as possible, into English and German in accordance with the original.

Sometimes it is not possible to translate all words or idioms of a language into another. Wherever a literal translation was impossible, the texts have been transferred
accordingly with the original text.

ISBN: 3-9808729-0-4